Doelstelling:

Van 1 ondertitel bestand naar 2 of meerdere ondertitelsbestands gaan.

Benodigdeden:

- Subtitle Workshop ( Download )

ADVERTENTIE

Handleiding:

Eerst en vooral installeer je het programma , zorg ervoor dat je de taal op Nederlands zet (settings, language, Nederlands dus).Ondanks dat het programma het toelaat om het zonder veel uitleg dit te doen volgt hieronder een korte uitleg:

Start het programma, start de film waarvan je de ondertitel wil splitsen (door bv het filmbestand er naartoe te slepen) en laad die ondertitel erbij. Ga dan naar Gereedschap, Ondertitel splitsen.

Ikzelf vind het het handigste om bovenaan het volgende venster op geavanceerd te klikken. In het rood dubbelklik je dan waarna je de film waar het eerste deel van de ondertitel bij moet passen kan selecteren. Je zorgt ervoor dat "aan de einden van de videos" is geselecteerd. Bij noemen staat meestal alles juist, echter het vakje .ENG kan je leegmaken, of er .DUT of zo van maken. Je kiest de uitvoermap, let erop dat "Herberekenen tijd waarden" is aangevinkt en klik op Deel!

Handleiding geschreven door Tufkap

Origineel van Ondertitel.com

Problemen en/of vragen in verband met deze handleiding?Breng dan een bezoekje aan ons forum.